vintage lambretta advertising

our newest acquisition from the local antiques market, in Vittorio Veneto.
a page from a 1959 italian magazine featuring a lambretta adv.

it will look great near the same year's playboy cover!

italian lexicon for the curious traveller

if you have been reading this blog for a while, you probably came across italian words like osteria, agriturismo, malga...
i studied foreign languages for a few years, and i know that some words just cannot be translated, without giving up a small part of their original meaning. so, it's about time to share a little lexicon designed for anyone who wants to travel and discover the rural Itay, and for anyone who is naturally curious.
this new blog section is called italian lexicon for curious travellers and from now on you can find it n the right column. i will keep it updated, hope you like it!
have a lovely weekend ♥

when it rains

as a kid, i had this book, called che cosa fare quando piove, by richard scarry. the original title, in english, is best rainy day book ever. you've probably already heard of it, or at least i hope so, cause it's such a great childrens book. if you have not, it is a collection of ideas on what to do on rainy days.

i cannot emulate mister scarry, but here it has been raining for days, so i had some time to make my personal list about that. i hope you like it, and want to share some of what you like to do when it rains {stay in bed all day: not accepted!}.

indoor picnic i am still a kid, i know. i should go back to richard scarry. but it's so fun! you know i love picnics, and i have to wait months (months!) before i get an outdoor one. go outside for a walk i'm aware this is not the "when the sun is shining" post, keep reading.  the only problem we have, while walking in the rain, is that we don't want to get wet {because we're going to do things like work}. but, if we expect that, and we're okay with it because we are keeping in mind the hot shower we'll take back home, it will be lovely. bring an umbrella, some colorful rain boots, make sure you're warm enough. enjoy the drops on the trees, the sound(s) and the reflections, jump on a puddle. if you're lucky, you can catch the best moment: when the rain stops and the sun comes out. isn't that light amazing? it's raining outside, so we're camping inside do you know that photo by tim walker? since i saw it for the first time, i have been fascinated. coziness plus camping! i had to try it, and that was the perfect opportunity. try something new it could be a recipe you've never tried yet. or the start of a new tradition.  marco and i made some canederli for dinner, a typical trentino dish, made of old bread, flour, eggs and salami.  plus, the idea of starting a bookclub with some girl friends is growing!   ice skating date a field trip to the closest (indoor) ice rink. this is the one point of the list i have not done yet.  visit a museum/exhibition we chose an amazing illustration exhibition, called Illustri, held in Vicenza. it featured eleven talented italian illustrators: shout, emiliano ponzi, olimpia zagnoli, bomboland, ale giorgini, mauro gatti, riccardo guasco, francesco poroli, umberto mischi, jacopo rosati, rubens cantuni. we loved it and a piece of it, a fine print by riccardo guasco, is now at home with us, a reminder of that heavy rain day.

Transilvania roadtrip. January, 18-20th

after a day in Bucharest, our romanian journey continued with a roadtrip to Transilvania, kindly organized by Anna {green holiday italy} and Dario, who hosted us in Romania.
like everyone i suppose, i had some images of Transilvania on my mind: the land of vampires, with castles, mysterious aura, spooky landcapes.. well, i cannot say it is actually like that, but, as in every legend, there is a grain of truth.

pinza and blackbirds

in italy, the last three days of january (29, 30 and 31) are called the days of the blackbird {i giorni della merla}, and they are traditionally considered the coldest days of the year. and i hope they will be freezing cold, because it is also said that if the days of the blackbird are as cold as they should be, then a fine spring is around the corner, but if they are warm, it means that spring will arrive later than usual. 

with such a weather, staying indoors and baking are the best thing. a typical winter cake in veneto, friuli and some trentino's valleys is called pinza. there is no recipe of the pinza. it  varies from location to location, from family to family, with some basic general features. the ingredients are simple, typical of the rural tradition: white flour, cornmeal, baking powder, sugar, eggs, pumpkin, candied fruit, dried figs, raisins and fennel seeds.

the very special occasion to eat pinza is usually the panevin, when families gather togheter, and you can taste all the different pinza recipes they made! 

this is how i do it. 

ingredients
200 g cornmeal
200 g wheat flour
120 g softned butter
1 egg
130 g sugar
raisins* 
dried figs*
almond*
250 ml milk
a coffee cup** of grappa {grape spirit}
a coffee cup** of sweet wine
baking powder 
1 orange
salt to taste

* quantity as you like
** i mean espresso

method
put the raisins to soak in the grappa. knead the flours, butter, baking powder, egg, zest and juice from the orange, salt. add raisins with grappa, sweet wine, figs and almonds. add warm milk. the dough will have a quite liquid consistency. pur on a cake pan, bake for 1 hour at 170°. 

better served with hot wine, friends and the best stories from last year. 

București. January, Friday 17th

Stavropoleos monastery | mănăstirea Stavropoleos

Bucharest could be a beautiful city. my friend Anna {the pen behind green holiday italy} warned up with these words, when M. and i arrived in the capital of Romania {flew there with Wizz Air, about 2 hours from Treviso}, where she and her mate hosted us for a lovely weekend. it could be indeed. such a culture's crossroad, with one foot in europe and the other still in the former soviet union, with a latin language, russian words, balkan food and middle eastern influences. but not yet.

there are charming corners, as the Stavropoleos monastery. all that remains from it is a little church, which looks lovely from the outside {first picture} but is way better inside: velvety atmosphere, hand paintings lit by candles, dark and gold. it was the first thing we stopped to see while sightseeing in the historic centre.

Lipscani district

Lipscani is the heart of the city centre. it used to be the most important commercial area of the city. many streets still bear the name of their trade, as can be seen in many european cities. looking at the old buildings {a nice mix of art nouveau, neoclassical, near to medieval memories}, it seems clear why, in the interwar europe, Bucharest was nicknamed little Paris. nowadays Lipscani is recovering from a long period of degradation and neglect. most of these buildings need to be restored, but the whole recovery of the district seems to be going towards the creation of a modern noisy area of bars, strip clubs and cheap shops, without any vibes, any traditions. i think it deserves better.

neoclassical building detail

women near Biserica Curtea Veche

the best moment of our day in Bucharest was a visit to the old princely court church {Biserica Curtea Veche}, the oldest of the city. it started like a normal visit of a tourist site, but we soon realized that there were a few tourists, and most of the people was in the queque, waiting for praying in front of holy icons. with fervor and emotion, they lit up dozens of votive candles, kissed the icons, then went away, in silence. the most authentic moment of the day. 

we had just one day to visit Bucharest, and i'm sorry we didn't have the time to see two museums which seem quite interesting: the museum of the romanian peasant {muzeul tăranului român} and the national village museum {muzeul naţional al satului}, but our weekend continued with a roadtrip to Transilvania, which i can't wait to share with you!

p.s. good news! i diari della lambretta has been shortlisted for the Italy Magazine blogger awards, category best travel ♥ so, if you like it here, that's the link to vote!

old family polaroid {lambretta is a family matter}

a treasure
my mum and her niece with my grandpa's lambretta.  february 1973.